(for English scroll down)
(Da Wikipedia e altre fonti web)
Le blatte, o scarafaggi, o scarrafoni che siano, sono insetti sociali. Tendono a riunirsi e mostrano cure parentali. Si ritiene che certe aggregazioni siano guidate dai feromoni. Usano i feromoni anche per attrarre i partner. Sebbene il ruolo esatto dei feromoni negli umani sia ancora oggetto di ricerca, sì, anche noi usiamo i feromoni per accoppiarci.
Le blatte mostrano un processo decisionale collettivo. Le blatte utilizzano diverse informazioni in processi decisionali, ad esempio quanto è buio e quante altre blatte ci sono, come noi quando decidiamo in quale localino andare. Mostrano persino variazioni di personalità. La presenza di altre blatte può influenzare le prestazioni delle singole blatte, in modo simile a come gli esseri umani sono influenzati dal pubblico.
Hanno una struttura sociale elaborata simile a quella di un branco di pecore. Tutte seguono il loro influencer di fiducia.
Altre caratteristiche sono il rifugio comune, la sovrapposizione delle generazioni, come una famiglia che eredita la casa di generazione in generazione aprendosi a nuove nuore e nuovi mariti. Mostrano anche un certo grado di lealtà familiare. Sono animali onnivori. Respirano attraverso trachee con valvole per espellere l'anidride carbonica e far entrare l'ossigeno, come noi.
Si presume che in caso di una guerra nucleare le blatte sopravvivano poiché la loro resistenza alle radiazioni è forse 15 volte superiore a quella degli esseri umani.
Ieri ho visto due ragazzi, camminavano ad occhi bassi sui loro cellulari. Ad un certo punto si sono fermati e, senza proferire parola, hanno strofinato, sovrapposto i loro smartphone, forse per scambiarsi il Qrcode.
E’ fatta! Ci hanno messo le antenne come agli scarafaggi che se le strofinano quando si incontrano. Siamo pronti per la guerra nucleare.
The roaches
(From Wikipedia and other web sources)
Cockroaches—or "roaches," or whatever we wanna call them —are social insects. They tend to congregate and exhibit parental care. It is believed that some of these aggregations are driven by pheromones. They also use pheromones to attract mates. Although the exact role of pheromones in humans is still a subject of ongoing research, yes—we, too, use pheromones for mating.
Cockroaches engage in collective decision-making. They draw on various pieces of information—such as how dark it is or how many other cockroaches are present—much like we do when deciding which spot to go to for a night out. They even display variations in personality. The presence of other cockroaches can influence the performance of an individual, much in the same way that humans are affected by the presence of an audience.
They have an elaborate social structure, like a sort of flock of sheep: they all follow their trusted "influencer."
Other characteristics include the use of a communal shelter overlapping generations—much like a family that passes down a home from one generation to the next, welcoming new wives and husbands into the fold. They also show a certain degree of family loyalty. They are omnivorous. They breathe through a system of tracheae equipped with valves that allow them to expel carbon dioxide and take in oxygen—just like us.
It is often assumed that, in the event of a nuclear war, cockroaches would survive, as their resistance to radiation is perhaps 15 times greater than that of humans.
Yesterday, I saw two young people walking with their eyes fixed downward on their mobile phones. At one point, they stopped and, without saying a word, rubbed their smartphones together—overlapping them, perhaps to exchange a QR code.
And that's it! ! They've fitted us with antennae, just like cockroaches have—the kind they rub together when they meet. We’re ready for nuclear war.
Se non hai tempo per le cose inutili, smetti di fare quelle importanti
If you don't have time for silly things, stop doing important things
Il conformismo è una forza tremenda, più potente dell’atomica, ma nulla, in confronto agli smartphone
Conformity is a tremendous force, more powerful than the atomic bomb, but null compared to smartphones
Lui non ha nessuna abitudine! Ma come fara' a resistere?
Bho, e' abituato cosi'.
He has no habits at all! How will he ever cope?
Dunno, it's his habit.
L'unica cosa a cui puoi credere veramente e' l'illusione. Tutto il resto e’ finto.
The only thing you can truly believe in is the illusion. All the rest is fake.